北部地區劉姓老翁1年多前過世，身後留下價值千萬的房產，但長子以家族傳統「女兒不得分產」要妹妹退出，還在父親靈堂暴打妹妹，長子挨告傷害罪遭判拘役30天。

判決書指出，劉姓老翁長子認為「女兒不得分產」是家族傳統，主張妹妹必須放棄繼承遺產，妹妹則堅稱爸爸生前沒說過「不讓她分產」，不理會的大哥要求。

兄妹2人去年11月下旬在父親靈堂一言不合起衝突，劉翁長子再度要求妹妹放棄繼承，遭到妹妹強硬拒絕，長子氣得當著父親靈堂前狠揪妹妹頭髮撞牆，還出拳痛毆，造成妹妹臉部受傷。

事後妹妹提告大哥傷害，其他家人也出庭作證，指出長子逼妹妹放棄繼承不成，竟然拳腳相向，法官依傷害罪判劉翁長子拘役30天，得易科罰金，另外還得賠償妹妹5萬多元。